両替は大変なんだぞ

イタリア 銀行の近くでピアノを弾く人=レッチェ

 

 フィリピンへの旅立ちが2月14日だったから、それなりに旅慣れもしてきたが、困ったことはちょくちょく起きている。


   南イタリアのオートラントに来てから一番焦ったのは、現金が枯渇しそうになったことだ。

 いまやキャッシュレス時代、VISAとマスターカードの2枚のクレジットカードを持っているので現金がなくても大丈夫だろうとたかをくくっていた。ある日、BARで晩飯がわりにパンと生ハムを食べ、スプリッツァとビーノを飲んで、お勘定をカードでお願いすると、ドイツ系のおばちゃんから「ノン」と言われた。


   ここはキャッシュしか使えないのと言う。財布には20€札が2枚しかなかった。12€支払った。財布の中がさびしくなった。田舎町のオートラントでは、カードが使える店が少なく、タクシーに乗っても現金ファーストだ。

 これはやばいぞ。


 宿の主人に相談すると、隣のバンクに行くといい、と言われた。宿の隣が地元銀行の支店だった。翌朝、日本円を3万ほど持って出向いた。

   

    まず、入り口で戸惑った。玄関に小型回転ドアがあり、動かない。しばらく考えこんでから壁のボタンを押すと、半分開いた。中に入ると自動的にドアの半分が閉まり、直径50センチほどの円筒形のカプセルの中に閉じ込められた。「えっ、なんで」と焦っていると、室内側の半円ドアが開いて脱出できた。


 強盗対策なのか。エアシャワーを浴びて、原発の放射線管理区域に入るような物々しさだ。


 いやいや、ここで銀行の警備設備について解説している訳ではない。

   ユーロがないので両替しなければならないのだ。先客が何人かいる。窓口に並ぶ番号札を取らなければならない。ここはイタリア、何分待たされるかわからない。番号札は取らず、銀行員とおぼしき女性に円を両替できるかと聞くと「ニエンテ」と即答された。

 宿に帰って主人にその旨を告げた。主人は同情した顔つきで「北へ100㍍ほど行ったところにナポリ銀行の支店がある。そこなら大丈夫だ」と言われた。だが、結果は同じ。またまた主人に相談すると「大丈夫、明日の午前中にポストオフィスが開くのでそこへ行ったらいい」と教えてくれた。


 翌朝、郵便局へ行った。円は取り扱っていなかった。もう一軒、別の銀行にも行ったが、だめだった。困り果てた僕に、主人は「40キロ離れたレッチェは大都市でイタリア銀行がある。そこへ行ったらいい」と教えてくれた。

 
   だいたいのイタリア人の男たちは二つの性格を兼ね備えている。
1 とても親切だ
2 かなりいい加減だ

 翌日の午後、オートラントから列車を三つ乗り継いでレッチェへ行った。乗り継ぎ駅の待ち時間が半端じゃない。おまけに、下校する高校生や出稼ぎとおぼしき黒人の集団と鉢合わせになり、車両は満員。エレキギターを片手に4人席を占拠していた若い兄ちゃんに、空けてくれと言って、座ることはできた。

   レッチェまで車なら30分で着くところを、列車では2時間かかった。

●ロマーノ円形闘技場。銀行探しに夢中でこんな風景もチラ見しただけで通り過ぎてしまった。古代ローマの遺跡で2世紀の建築物という。日本ではまだ卑弥呼も生まれていない=レッチェ
   レッチェ駅から歩いてイタリア銀行を目指した。

   ここで問題が起きる。今回の旅はヨーロッパ仕様のシムカード(2800円、1年間有効)をスマホに入れたので、WIFIが使える場所なら、課金を気にせずネットにつなぎ放題だ。だが、列車内も駅舎もWIFIがつながらない。したがって、銀行までの経路をグーグルマップがナビしてくれないのである。

    仕方なく、何人かのイタリア人に道を尋ね尋ね、イタリア銀行にたどりついた。時間は午後2時。入り口に午後1時半閉店と書いてあった。「憔悴」という言葉は、こんな時にぴったりはまる。力を振り絞り、あと2軒ほど銀行を回ったがどこも目的をかなえてくれなかった。

●日本の銀行の窓口は3時まで開いているのに、イタリア銀行は1時半で閉まる。ショック。




 レッチェ駅へ戻った。疲れていた。駅前でタクシーを捕まえてオートラントまで帰ることにした。


 「捨てる神あれば、拾う神あり」


 日本のことわざは、人生で遭遇する出来事をきちんと網羅している。初めてオートラント入りしたときに使ったタクシー運転手のフランコがニコリと微笑んだ。なんという偶然。いまの両替の苦境について話した。

フランコ「円はむつかしい。ドルはあるか」

僕「100ドルならある」

フランコ「80ユーロでどうだ」

僕「OK」

 こうして僕はユーロを手にすることができた。


 ふと記憶の引き出しから同じような出来事がよみがえってきた。


    ヨーロッパ、アジアを旅していた大学4年の時、トリノ駅で乗り込んだ国際列車内で女に両替を持ちかけられた。フランスのリヨン行きだったので、フランを持っていないと列車からつまみ出されるみたいなことを女は言った。迂闊にも100ドル渡したら、女はコンパートメントを出て行き、姿を消した。当時のレートで24000円。

   女は座席に旅行カバンを残していた。中を開けると大きなフランスパンが二つ入っていた。やがて、コンパートメントにはオランダ人家族が入ってきて、列車は夕暮れのトリノを出発した。
    隣に座った父親と思われる男性が、憔悴した僕の話に耳を傾けたあと、「まあ、これでも飲め」とハイネケンの缶ビールをくれた。ツマミにどうぞと、僕は大きなフランスパンをあげた。二人で乾杯した。
   あの時以来、ハイネケンは苦い。イタリアではいつも両替で苦労をする。 
●終着駅オートラントの列車は、自転車並みのスピードで走る。マッリェまでの車窓の95パーセントはオリーブ畑だ

▼後日談
  オートラントのナポリ銀行のATMにマスターカードを入れ、画面の指示に従って進むと、100ユーロ引き出せた。手数料が500円ほどかかるが、クレジットカードでユーロが手に入るのだ。いわゆるキャッシング。知らなかった。ただ、JCBはダメ。
  メールで教えてくれた新聞社のローマ支局長に感謝。
  
  イタリアでは現金払いが多いのは、カードだと税金がごまかせないからという説もある。円の両替は地方都市ではかなり難しい。ブリンディジ空港にも両替所はなかった。銀行が受け付けないのも、偽札が横行しているからとか。
   教訓。イタリアの辺境を目指すなら、ユーロは日本でたんまり両替してから旅に出よう。


※これまで「オトラント」と表記してきましたが、僕のイタリア語の先生のジアーダさんは「オートラント」と伸ばして発音するので、以後「オートラント」と書きます・・・。なんか新聞記者時代の癖が抜けていないわ(笑)。

                                       中村 正憲

0コメント

  • 1000 / 1000

定年後、荒野をめざす

五木寛之の「青年は荒野をめざす」に感化され、22歳の春、旅に出た。パキスタン航空の格安チケットを手に入れ、カリマーのアタックザックひとつでアジア、ヨーロッパをさすらった。そして再び、旅心に囚われ、36年間勤めた新聞社を辞め、旅に出る。(中村 正憲)