歯ブラシとナストロビール

　前回、「ナポリへと飛ぶ」と書いた。その舌の根も乾かないうちに、プーリアで書き残したことを思い出した。

　舞台はバーリ、プーリア州の州都である。6月1日夜、10人のグループ旅行の一行と別れ、バーリ中央駅近くのホテルに泊まった。他の面々は、バーリ空港から帰国の途についた。飽食の9日間だったため、晩飯は抜いた。キオスクでナストロの缶ビールだけを買ってホテルに戻り、手動開閉式のエレベーターで3階に上がった。

　やれやれという感じで、プシュっと缶を開けてゴクゴクと飲み干すつもりだった。喉が乾いたとき、ビールを買うと、その一口の瞬間をイメージしながら、舌なめずりする時間が尊い。

　ところが、このナストロ、プシュっと言わず、プルタブが折れた。開け方を間違ったか？　いや、丸い輪っかを、きちんと引っ張った。なのに、ポキリと折れてしまった（写真上）。缶の上部にわずかな穴があるので、口をつけたものの、液体は出てこない。

　19世紀にロンバルディア州で創業したペローニ社のホームページに書いている通り、「絶妙にバランスの取れた苦味と柑橘系の香り」

を楽しみたかった。イタリアのビールでは、メッシーナと並ぶほど好きな銘柄なのだ。

　缶ビールの蓋が開かない状態は、心身によくない。ふと、洗面台の歯ブラシに目が止まった。

　これだ。机にタオルを敷いて、ナストロ缶を載せ、歯ブラシの柄を缶の蓋に突き立てた。意外に強靭なアルミ缶である。叩き続けること6回。ようやく、泡があふれ出した。

大阪で通っているイタリア語講座の先生が、バーリ出身なので、この写真をラインで送った。丁寧な返事が来た。 

イタリア語で歯ブラシを、spazzolino （スパッツォリーノ）と言うことを覚えた。歯を磨く以外に、イタリアの缶ビールを開ける際に役に立つことも。